English to Bulgarian glossary of nuclear energy terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
Air ejectorВъздушен ежектор
Annual dose equivalent limitГраница на годишната еквивалентна доза
Anticipated operational occurrencesОчаквани нарушения на експлоатационните норми
As Low As Practicable (ALAP)Толкова малко, колкото е практически достижимо
As Low As Reasonably Achievable (ALARA)Толкова малко, колкото е разумно да се достигне
Average Power Range Monitor (APRM)Контрол за усредненото значение на мощността в енергиен диапазон
Base loadБазов товар (базов режим на експлоатация)
Chief of Shift in Electrical DepartmentНачалник смяна електро цех
CommissioningВъвеждане в експлоатация, пуско-наладъчни операции
Core minimum fraction of limiting power density (CMFLPD)Минимална част от активната зона, характеризираща се с гранична плътност на енергоотделянето
Cost benefit analysis committeeЕкспертен технико-икономически съвет
Cost-effectiveness analysisАнализ на ефективността на загубите
Defense in depth (approach)Дълбоко ешелонна защита (подход)
Duty staffДежурен екип, персонал
Effective Multiplication Factor (Keff)Ефективен коефициент на размножаване на неутроните
Electrical Contact Manometer (ECM)Електро-контактен манометър
Electrical pumpЕлектрическа помпа
Electrohydraulic Control System (EHC) Electrohydraulic Controller (EHC)Електрохидравлична система за контрол (регулиране)
Electrolysis unitЕлектролизерна
ElectrolysisЕлектролиза
Electromagnetic filteringЕлектромагнитно филтриране
Eliminate the effectsЕлиминиране на последствията
Embrittlement effectsЕфекти на окрехкостяване
Emergency Operating ProcedureПротивоаварийна инструкция за експлоатация
Emergency operating proceduresАварийни експлоатационни процедури
Emergency powerАвариен източник за електрозахранване
Energy (power) rangeЕнергиен диапазон
Energy fluxПоток, енергиен
Energy stateЕнергийно състояние
Energy transfer coefficientМасов коефициент на предаване на енергия
Exothermic reactionЕкзотермична реакция
Exposure dose rateЕкспозиционна доза, мощност
ExposureОблъчване (в общ смисъл); експозиционна доза; доза
Extreme accidentЕкстремална авария
Extreme loading conditionsЕкстремални условия на натоварване
Fast reactivity <span class=ev></span>xcursionБързо изменение на реактивността
Feedback of operating experienceОбратна връзка от експлоатационния опит
Fitness for serviceПригодност за експлоатация
Fuel Rod BundleСноп ТОЕ (топлоотделящи елементи)
Fuel RodТоплоотделящ елемент(ТВЕЛ) (ТОЕ)
Good operational practicesДобра експлоатационна практика
Incomplete dose equivalent commitmentОчаквана непълна еквивалентна доза
Inservice Inspection (ISI)Контрол по време на експлоатация
Linear Energy Transfer (LET)Линия за предаване на електроенергия (далекопровод)
Link CorridorЕстакада между сградите
Load FollowingУчастие в регулиране мощността на енергосистемата
Local Power Range Monitor (LPRM)Контрол на локалната мощност в енергиен диапазон
Loss of offside power (LOOP)Авария със загуба на външно ел. захранване
Loss of offside power (LOOP)Загуба на електрозахранване от външен източник
Mass energy absorption coefficientМасов коефициент на енергийно поглъщане
Mass energy transfer coefficientМасов коефициент на предаване на енергия
Maximum xit Quality (MAXEQ)Максимален изход на неутрони
Metallic fuel claddingМетална обвивка на топлоотделящия елемент
Minimum Critical Power Ratio (MCPR)Минимален коефициент на запаса до критическото енергоотделяне
Motor Control Center (MCC)Възел за управление на електродвигатели
Motor Driven Feedwater Pump (MDFWP), Main Feed Water PumpПитателна помпа с електропривод
Motor Driven Reactor Feedwater Pump (BWR) (MDRFP)Питателна помпа на реакторната установка с електропривод (Кипящ реактор)
Motor Operated Valve (MOV)Електрозадвижка
Natural barrierЕстествена бариера
Natural circulationЕстествена циркулация

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership