Source | Target | Abandonment of nuclear sources | Отказ на атомните източници |
Abandonment of nuclear sources | Ядрени източници, отказ от |
Accident mitigation | Отслабване на аварията |
Annealing | Отгрев |
Annunciator | Устройство за сигнализация от разстояние |
Backwash Storage Tank | Бак за съхраняване на отработила среда |
Baffle Plate | Отражателна плоча |
Baffle | Отражател |
Barrier drainage cut off | Отсичаща дренажна завеса |
Bleed | Отбор на турбината |
Civil defense | Гражданска отбрана |
Common mode failure | Отказ по обща причина; пълен отказ |
Common Mode Failure | Пълен отказ |
Concentrated Waste (CONW) | Концентрирани отпадъци |
Condenser Air Removal System (CAR) | Система за отделяне на въздуха от кондензатора |
Containment Isolation Valve | Отсичащ клапан на хермообвивката (КИД) |
Core Baffle | Отражател на активната зона |
Core minimum fraction of limiting power density (CMFLPD) | Минимална част от активната зона, характеризираща се с гранична плътност на енергоотделянето |
Cut-off barrier | Отсичаща бариера (завеса) |
Cut-off valve | Отсичащ клапан |
Dangerous violation | Опасно отклонение (нарушение) |
Decay Heat Removal (DHR) | Отвеждане на остатъчното топлоотделяне |
Decay Heat | Топлина, отделяща се при радиоактивен разпад (остатъчно топлоотделяне) |
Delayed risk | Отложен риск |
Dependent failures | Зависими откази |
Deposition | Отлагане |
Deviation Signal | Отклонение на сигнала |
Deviation | Отклонение |
Equipment failure | Отказ на оборудване |
Failed Fuel Detection System | Система за откриване на повредено гориво |
Fail-safe design | Безопасност от гледна точка на откази проектно решение |
Failure | Отказ |
Fast Acting Main Steam Isolation Valve (FASOV) | Бързодействащ отсекателен клапан (БЗОК) |
Feedback of operating experience | Обратна връзка от експлоатационния опит |
Fire detector | Датчик за откриване на пожар, Датчик за пожароизвестяване |
Fuel Pool Cooling and Cleanup System (FPC) | Система за охлаждане и очистване на басейна за отлежаване на горивото |
Fuel Pool Makeup Water System (FPMUW) | Система за подпитаване на басейна за отлежаване на горивото |
Gas Decay Tank | Камера за отлежаване (газголдер) |
Gaseous Waste System | Система газообразни радиоактивни отпадъци |
Graded response | Поетапни ответни мерки |
Hazards, man-made | Опасности, предизвикани от човешки дейности |
Heating Ventilating and Air Conditioning System (HVAC) | Система за отопление, вентилация и кондициониране на въздуха |
High Conductivity Waste (HCW) | Отпадъци с висока специфична активност |
Hot shower drain (HED) | Вода от санпропуска |
House Boiler Steam System (HS) (Heating Steam System) | Система за топлоснабдяване от пуско-резервния котел |
Ice Condenser (PWR) | Отказ на атомните източници |
Incipient failure | Зараждащ се отказ |
Incorporated nuclides | Отложени (в тъканите) нуклеиди |
Incorporation into issue | Отлагане в тъканите |
Input-output analysis | Анализ от типа вход-изход |
Intercept valve | Отсичащ клапан (стопорна заслонка) |
Irradiated Fuel | Облъчено отработило гориво |
Isolation Module | Отсичащ модул |
Isolation Valve | Отсичащ клапан |
Laundry drain (LD) | Вода от спецпералнята |
Liquid Radioactive Waste System | Система течни радиоактивни отпадъци |
Loss of offside power (LOOP) | Загуба на електрозахранване от външен източник |
Low Conductivity Waste (LCW) | Отпадъци с ниска специфична активност |
Main Feedwater Isolation Valve (MFIV) | Отсичаща арматура на линия питателна вода |
Main Steam Isolation Valve (MSIV) | Отсичащ клапан за свежа пара (бързодействащ запорен отсичащ клапан) |