Source | Target | (UCWPF) | Спецводоочистка |
Abnormal occurrences | Анормални събития |
AC electrical supply | Захранване с променлив ток |
Air Operated Valve | Клапан с пневмопривод |
Alarm-warning alarm | Предупредителен сигнал |
Analog Trip Unit | Аналогово устройство за спиране на блока |
Annunciator | Устройство за сигнализация от разстояние |
Anticipated Transient Without Scram (ATWS) | Очакван преходен процес без сработване на АЗ на реактора |
Aquatic environment | Водна среда |
As Low As Reasonably Achievable (ALARA) | Толкова малко, колкото е разумно да се достигне |
Automatic Blowdown System | Автоматична система за продувки |
Automatic control shutdown system | Автоматична система за аварийно спиране |
Automatic Depressurization System (ADS) | Автоматична система за понижаване на налягането |
Automatic self-test | Автоматично самотестване |
Auxiliary Building (AB) | Спомагателна сграда |
Auxiliary Feedwater System (AFWS) (Emergency Feedwater System) | Спомагателна система питейна вода (Система за аварийна питателна вода) |
Auxiliary Oil Pump | Спомагателна маслена помпа |
Auxiliary Relay | Спомагателно реле |
Average Core Thermal Output | Средна топлинна мощност на активната зона (на реактора) |
Backwash Storage Tank | Бак за съхраняване на отработила среда |
Behaviour | Поведение на съоръжение |
Biological Shield Wall | Стена на биологична защита |
Blocking signal | Блокиращ сигнал |
Blowout panel | Панел на сдувките |
Boiling Light Water Cooled, Heavy Water Moderated Reactor (BWCHWR) | Кипящ реактор с топлоносител лека вода и забавител тежка вода |
Borated Reactor Coolant | Топлоносител на реактора с разтворен в него бор |
Boron Dilution | Разреждане на бора с чист концентрат |
Bottom plate | Бак сборен разтвор за впръск |
Carbondioxide cooling | Охлаждане с въглероден двуокис |
Centralized Control System of Technological Process (CCSTP) | Автоматизирана система за управление на технологичния процес |
Charcoal Filter | Филтър с активен въглен |
Chemical and Volume Control System (CVCS) | Система за компенсиране на обема и борно регулиране |
Chief of Shift for Technologic Measures and Automation | Началник смяна технологични измервания и автоматика |
Chief of Shift in Electrical Department | Началник смяна електро цех |
Circulating Water System (CW) | Система циркулационна вода |
Clutch | Съединител |
Coil | Бобина; Соленоид; Намотка |
Cold Leg | Студена нитка |
Cold Shutdown | Спиране с разхлаждане |
Component Cooling Water System (CCWS)/Service Water | Система техническа вода |
Condensate Storage Tank (CST) | Бак за съхраняване на кондензат |
Condensate System | Система основен кондензат |
Condenser Air Removal System (CAR) | Система за отделяне на въздуха от кондензатора |
Construction Permit | Разрешение за строителство |
Containment Atmospheric Monitoring System (CAMS) | Система за радиационен контрол на атмосферата в херметичната обвивка (Оболочката) |
Containment Fan Cooler System (RCFC) | Система за въздушно охлаждане на херметичната обвивка (оболочката) |
Containment Hydrogen Control System | Спринклерна система на херметичната обвивка |
Containment Isolation Valve | Клапан за свръхналягане на оболочката (Запорна арматура на оболочката) |
Containment Ventilation System (PWR) | Система за вентилация на херметичната обвивка (ВВЕР) |
Control Rod Drive Mechanism Cooling | Система за охлаждане на привода на регулиращия прът |
Control Rod Drop | Падане на регулиращия прът на СУЗ |
Control Rod Guide Tube (CRGT) | Направляваща тръба за пръти на СУЗ (Направляваща втулка на прътите на СУЗ) |
Control Rod Withdrawal | Изваждане на регулиращия прът на СУЗ |
Control rod | Авариен стержен (прът) |
Coolant Pressure Boundary (RCPB) | Защитна бариера на топлоносителя, намиращ се под налягане |
Core disrupture | Авария с разрушение на АЗ |
Core melt | Авария с разтапяне на АЗ |
Core minimum fraction of limiting power density (CMFLPD) | Минимална част от активната зона, характеризираща се с гранична плътност на енергоотделянето |
Core Spray | Спринклерна система на активната зона на реактора |
Core-restrictive | Зона със строг режим (ЗСР) |