| Source | Target | | այրի կին կամ մարդ | widow (widower) |
| անհաջող աշխատանքի ձեռնարկ կամ փորձ | unsuccessful work attempt |
| անուսնոյն կամ եղբօր կին | sister-in-law |
| արհեստ կամ ձեռնարկություն | trade or business |
| դիմումնագիրը դադրեցնել կամ յետ կոչել | withdraw the claim |
| ետ վճարել կամ վրէժ լուծել | pay back |
| երբ երրորդ անձ մը կամ էություն մը պատասխանատու է | third party liability |
| իր կամ նրան հոգատարության տակ | in his/her care |
| ծեր, կույր կամ հաշմանդամ | aged, blind or disabled |
| ծերերու տուն կամ բուժարան | nursing home |
| կամավոր կերպ | optional method |
| կամավոր նահանգային լրացուցիչ վճառ | optional state supplement |
| կամաց կամաց վճարել | pay as you go basis |
| կամաւոր | voluntary |
| կամաւոր բժշկական ապահովագրություն | voluntary medical insurance |
| կամեցող | willing |
| կողակից (ամուսին կամ կին) | spouse |
| հաշմանդամ այրի կին կամ մարդ | disabled widow or widower |
| հիւանդ կամ համբերատար | patient |
| Հմոնգի կամ Լեռնային Լաոսի ցեղերի անդամ | Hmong or Highland Laotian |
| ձեւ կամ ծրագիր (աշխատավարձի) | plan or system (wages) |
| ճոխության կամ շոայլության առարկաներ | luxury items |
| մարմնական եւ խօսակցության թերիներին բուժում կամ սրբագրություն հայթայթողը | provider of physical and speech pathology |
| մարմնային կամ մտային տկարություն | physical or mental impairment |
| մէկու մը ամուսնու կամ կնոջ եղբայրը (աներձագ) | brother-in-law |
| մորթի վրայ կամ ստամոքսի մէջ վէրք | ulcers |
| մօրեղբայր կամ հօրեղբայր | uncle by marriage |
| նպաստներից կամ վճարումից որոշ գումար ետ պահել ըստ օրէնքի | garnish |
| սխալ, կեղծ կամ խարդախ | false, fictitious or fraudulent |
| վերապրող կողակից (կին կամ ամուսին) | surviving spouse |
| տարիքի, ինքնության, քաղաքացիության կամ օրինաւոր կեցության կարգավիճակի փաստ | proof of age, identity, citizenship or legal residence status |
| օտարատյացություն կամ վախ | xenophobia |
